🔍 Search: SALIR BIEN

• 잘되다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.
    1 SALIR BIEN: Realizarse bien cierto hecho o fenómeno.
  • 2 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다.
    2 SALIR BIEN: Hacerse bien objetos, instalaciones, alimentos, etc.
  • 4 일이 바람직한 방향으로 좋게 이루어지다.
    4 SALIR BIEN: Realizarse algo de manera conveniente.
  • 3 사람이 훌륭하게 되거나 성공하다.
    3 TENER BUEN ÉXITO: Llegar a ser una persona magnífica o tener éxito.
  • 5 넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다.
    5 SALIR BIEN: Alcanzar un nivel o grado que se considera suficiente.
  • 6 (반어적으로) 일의 결과가 좋지 않게 되다.
    6 SALIR MAL: (IRÓNICO) No llegar a tener un resultado bueno.
• 잘하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 옳고 바르게 하다.
    1 HACER CORRECTAMENTE, HACER BIEN: Hacer algo correcta y debidamente.
  • 2 좋고 훌륭하게 하다.
    2 HACER PERFECTAMENTE: Hacer bien y magníficamente.
  • 3 익숙하고 솜씨가 있게 하다.
    3 HACER BIEN: Hacer hábilmente e ingeniosamente.
  • 4 버릇으로 자주 하다.
    4 HACER HABITUALMENTE: Hacer frecuentemente como hábito.
  • 5 음식 등을 즐겨 먹다.
    5 COMER BIEN, TOMAR BIEN: Comer un alimento frecuentemente.
  • 6 (반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.
    6 HACER BIEN: (IRÓNICO) Palabra que manifiesta la insatisfacción ante el acto de una persona.
  • 7 '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.
    7 SALIR BIEN: Palabra que significa 'si se tiene suerte o si es buena la condición' y 'en caso necesario'.
  • 8 '넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말.
    8 HACER BIEN: Palabra que significa 'por lo menos', 'como mínimo' y 'como máximo'.
  • 9 친절하고 정성스럽게 대하다.
    9 TRATAR BIEN: Tratar con amabilidad y sinceridad.
• 받다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, ACEPTAR, TOMAR, COGER: Tomar alguien lo que le dan o le envían otras personas.
  • 2 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2 RECIBIR, COBRAR, PERCIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Recaudar alguien dinero o cosas que le dan otras personas.
  • 3 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3 RECIBIR, COBRAR, GANAR, TENER, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Tener o recibir impacto por el comportamiento o el estado de ánimo de otra persona.
  • 4 점수나 학위 등을 얻다.
    4 RECIBIR, COBRAR, OBTENER, TENER: Obtener calificación o título.
  • 5 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5 RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Comprar productos a gran escala a la vez para venderlos a muchas personas.
  • 6 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6 RECIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Agarrar con la mano algo que se cae desde arriba o se dirige hacia su dirección.
  • 7 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7 RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, TENER: Tener influencia sobre cierta situación.
  • 8 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8 RECIBIR, PERCIBIR, TOMAR, COGER: Recibir o sentir el sol, calor, aire, etc..
  • 9 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9 RECIBIR, ACEPTAR, ACOGER, ADMITIR, RESPONDER, CONTESTAR: Recibir o responder a las acciones como demanda, petición, pregunta, ataque, señal, etc..
  • 10 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10 RECIBIR, ACEPTAR, TOMAR, ADMITIR: Imponerse cierta decisión o sentencia.
  • 11 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11 RECIBIR, ACEPTAR, ACOGER, ADMITIR: Aceptar arrumacos o borracheras de otra persona.
  • 12 사람을 맞거나 들이다.
    12 RECIBIR, ACOGER, SERVIR: Acoger o recibir a una persona.
  • 13 총이나 칼 등을 맞다.
    13 RECIBIR: Recibir un disparo o puñalada.
  • 14 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14 SEGUIR, RESPONDER, CONTESTAR: Seguir la canción o las palabras de otra persona.
  • 15 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15 ATENDER, AYUDAR, ASISTIR: Atender el parto para que la madre pueda expeler el bebé.
  • 16 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16 RECIBIR, TOMAR, COGER: Tomar semillas o huevos de algún vegetal o animal.
  • 17 술 등을 사다.
    17 COMPRAR, TRAER, COGER: Comprar bebida alcohólica.
  • 18 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18 RECIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER: Poner en algún recipiente algo que se corre o se derrama.
  • 19 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19 QUEDAR BIEN: Quedar bien el color, diseño, etc. en algo.
  • 20 음식 등이 비위에 맞다.
    20 SENTIR BIEN: Sentar bien a alguien algún alimento.
  • 21 화장품 등이 잘 발리다.
    21 IR BIEN: Irle bien a alguien los cosméticos.
  • 22 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22 SALIR BIEN: Salir mejor la foto de lo que se ve realmente.

• 빌어먹을 Interjección
  • 1. 일이 뜻대로 되지 않아 속이 상할 때 욕으로 하는 말.
    1. Palabra que se dice por dentro como un insulto cuando se siente mal al no salir bien las cosas como uno desea.
• 믿는 도끼에 발등 찍힌다
  • 1. 잘될 것이라고 생각한 일이 잘되지 않거나 믿었던 사람이 배신을 하여 해를 입다.
    1. CORTARSE UNO EL PIE POR EL HACHA EN LA QUE CONFIABA; CRÍA CUERVOS Y TE SACARÁN LOS OJOS; QUIEN BIEN TE QUIERE, TE HARÁ LLORAR: No salir bien una cosa como se pensaba o sufrir daños por la traición de una persona en la que se confiaba.
• 낙관하다 (樂觀 하다) Verbo
  • 2. 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보다.
    2. SER OPTIMISTA: Ver esperanzadora y positivamente la vida o el mundo.
  • 1. 앞날의 일이 잘 될 것이라고 믿다.
    1. SER OPTIMISTA: Creer que las cosas van a salir bien.
• 여차하다 (如此 하다) Verbo
  • 1. 일이 생각한 대로 되지 않다.
    1. EN CASO NECESARIO: No salir bien algo como se esperaba.
• 비틀다 Verbo
  • 1. 힘을 주어 꼬면서 돌리다.
    1. TORCER, RETORCER: Dar vueltas a algo con fuerza.
  • 2. 일 등을 잘못되게 하다.
    2. DISTORSIONAR, RETORCER: No salir bien un trabajo.
• 낙관적 (樂觀的) ☆ Sustantivo
  • 2. 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보는 것.
    2. OPTIMISMO: Observación de la vida de forma positiva o con esperanza.
  • 1. 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 것.
    1. OPTIMISMO, POSITIVO: Confianza en que el trabajo futuro va a salir bien.
• 억지 ☆ Sustantivo
  • 1. 잘 안될 일을 무리하게 해내려는 고집.
    1. INSISTENCIA, REITERACIÓN, PORFÍA: Obstinación por finalizar un hecho que no puede salir bien.
• 비틀리다 Verbo
  • 1. 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1. TORCERSE, RETORCERSE: Dar vueltas algo al recibir fuerza.
  • 3. 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3. DISTORSIONARSE, RETORCERSE: No salir bien algo por fallar un trabajo.
  • 2. 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2. MOLESTARSE, TORCERSE: Alterarse mucho el interior, personalidad, etc.
• 쉬다 ☆☆ Verbo
  • 1. 목청에 탈이 나서 목소리가 거칠어지고 잘 나오지 않게 되다.
    1. ENRONQUECERSE, QUEDARSE AFÓNICO: No salir bien la voz tras ponerse áspera por la ronquera.